scrisoare de la Ioan

"Dragă Ioan,

a se vedea vă place că a rupt inima mea ... nimeni nu ar trebui să fie lăsat plângând în ploaie de genul asta! Sper că acţiunea mea mici, că mică contribuţie a ajutat tu un pic şi a contribuit la un 2010, cu o speranţă pic mai mult pentru tine si toate familia ta.

Vă doresc noroc pentru tot restul vieţii dumneavoastră şi faptul că revista "Cais", vă poate ajuta pentru a restabili demnitatea ei acolo - pe strada, la noapte şi ploaie, în timp plin la trafic maxim pentru toate pentru a vedea şi a ajunge la o mână, dar atat de departe de inima - simt pierdut acest lucru şi drenaj podea într-un tomberon!...

Cu stimă şi Portugalia nu fi atât de crud ca astăzi, părea să fie.

Fernando."

hoje, nas Forças Armadas às 19:30 em plena hora de ponta em Lisboa, Ioan, um emigrante romeno, chorava encolhido, curvado, sobre si próprio, sentado no separador central, à chuva... tal como eu, centenas de pessoas devem ter passado por ele...

... eu não fiz nada e nada mudei, sabendo que, do mesmo modo que ele amanhã voltará à mesma miséria em que o encontrei hoje, a minha consciência voltará a "adormecer" com a rotina e stress do dia-a-dia, que a todos nos aliena quase sem excepção, mas...

... fiz um nada mais que essas centenas, não digo indiferentes, mas sem a ousadia de parar o carro ou de voltar para trás e perguntar se aquele homem precisava de alguma coisa ou de algo que o pudesse ajudar!...

comprei todas as Cais que conseguia ali na hora, com o dinheiro que tinha no bolso, aliviando-lhe assim a carga, espero nos dois sentidos, que trazia às costas... pelo menos por esta noite!...

quem quer então uma Cais? ofereço eu!...